nataliya petkova



selected projects

curriculum

info























tensions

[x]Tensions, 2011, plexiglas, audio circuit, steel and batteries



{en}
[x]Tensions is a group of two small boxes in plexiglass in size 15cmx11cm. An audio circuit is built inside each box, including a piezo element, an amplifier and a speaker that closes the loop, fed by 12V batteries. Each battery is placed in a small bag to be worn on the shoulder.  On the exterior bottom of each structure, there is a mounted steel needle. Once the circuit activated, this same needle can be applied on all surrounding surfaces – walls, grounds, clothes, furniture, etc. – in order to « read » them – while scratching any surface, the needle vibrates and the electified piezo element captures the vibrations and transfers them throughout the circuit, which results in their amplification.[x]Tensions is conceived to a be a light and portable object that performs a territorial sound reading. This is a fragile piece that is easy to manipulate, and thus the user is free to take it anywhere, visually observe and choose a surface, and then explore and contemplate its sound characteristics.


{fr}
[x]Tensions
est un groupe de deux petites boîtes en plexiglas de dimensions 15cmx15cm. Un circuit audio est construit à l'intérieur de chaque boîte, en incluant un élément piézo, un amplificateur et un speaker qui ferme la boucle, alimentée par des batteries de 12V. Chaque batterie est placée dans un petit sac à porter sur l'épaule. Sur le fond extérieur de chaque structure, il y a une aiguille en acier montée. Une fois le circuit activé, cette même aiguille peut être appliquée à toutes les surfaces - murs, sols, vêtements, meubles, etc. - dans le but de les "lire" - en grattant toute surface, l'aiguille vibre, l'élément piézo électrifié capture les vibrations et les transfère à travers le circuit, ce qui résulte dans leur amplification. [x]Tensions est conçu pour être un objet léger et portable qui produit une lecture territoriale sonore. C'est une pièce fragile qui est facile à manipuler, et donc l'utilisateur est libre à l'amener de partout, d'observer et de choisir une surface, et finalement, d'explorer et contempler ses caractéristiques sonores.


{bg}
[x]Tensions
е група от два малки куба от плексиглас с размери 15смх11см. Във всеки куб е изградена една аудио верига, включвайки един елемент пиезо, един усилвател и една колона, която затваря електическия кръг, захранен от 12 волтови батерии. Всяка батерия е поставена в малка торбичка, с цел да бъде носена на рамо. На външното дъно на всяка структура се поставя стоманена игла. Когато веригата е активирана, същата тази игла се прилага на обкръжаващите повърхности - стени, земя, дрехи, мебели, и т.н. - с цел те да бъдат "прочетени" - когато тя е приложена на която и да е от повърхностите, иглата вибрира, наелектризираният елемент пиезо улавя тези вибрации и ги предава по цялата верига, което завършва в тяхното усилване. [x]Tensions е създаден като лек и преносим предмет, който изпълнява териториален звуков прочит. Това е крехка творба, която е лесна за манипулиране, и следователно, участникът е свободен да я отнесе извън галерията, да наблюдава и избере повърхност, и да изследва и съзерцава звуковите й характеристики.


xtensions
xtensions
[x]Tensions at Le Lieu for lat. 46.816229,long. -71.22125, Quebec, Canada, 2011


Sound recording of the east wall of Le Lieu, Quebec, Canada, 1hour 52min 39sec, mono, 2011


xtensions
 
[x]Tensions at Art-Image for traces, tracés, Gatineau, Canada, 2013

A 5m x 2m piece of the wall of the gallery was read with one of the boxes. The wall and its sound recording were presented as a separated piece.
Un morceau de 5m x 2m du mur de la galerie a été lu avec une des boîtes. Le mur et son enregistrement ont été présentés comme une pièce séparée.
Част от стената на галерията, с размери 5м х 2м, беше прочетена с една от кутиите. Стената и нейният запис бяха представени като отделна творба.



xtensions
[x]Tensions at Art-Image for traces, tracés, Gatineau, Canada, 2013

Sound recording of the west wall of Art-Image, Gatineau, Canada, 1hour 52min 39sec, mono, 2013