{en}

Inversions/perversions is a series of unstable electronic circuits, drawing life from electric current in order to beget sequential sound modulations. Using basic electronic components, the circuits feed direct voltage in a circular manner, where each component loops and distorts an electric cue, thus producing an ever changing set of signals. Those signals are, then, amplified and manipulated in order to produce an improvised sound performance, where the pure and raw sonority of electricity is put forward.

 

{fr}

Inversions/perversions est une série de circuits électroniques instables, utilisant le courant électrique dans le but d'engendrer des modulations sonores en séquence. En utilisant des éléments électroniques, les circuits distribuent du voltage de manière circulaire où chaque component met en boucle et déforme le signal électrique, en produisant ainsi un ensemble de signaux en transformation constante. Ces signaux sont, ensuite, amplifiés et manipulés dans le but de produire une performance sonore improvisée dans laquelle la sonorité pure et brute de l'électricité est mise en avant.