{en}

A sound installation consisting of a turntable and an ice-covered vynil. The work of art happens once there is a contact made between the frozen record and the needle of the machine that starts reading it. As time goes by, the ice starts melting, by invading the space around the installation, and reveals pieces of the Russian chants, originally recorder on the vynil.

 

{fr}

Une installation sonore qui comporte une table tournante et un vinyle couvert de glace. L’oeuvre a lieu au moment de la rencontre du vinyle glacé et de l’aiguille de l’appareil qui commence à le lire. Au fil du temps, la glace fond, en envahissant l’espace autour de l’installation, et révèle des morceaux des chants russes, enregistrés à l’origine du vinyle.

 

{бг}

Звукова инсталация, която съдържа един грамофон и плоча, покрита с лед. Творбата се случва в момента на среща между замръзналата плоча и иглата на апарата, която започва да го чете. След време, ледът се топи, превземайки пространството около инсталацията, и разкрива парчета руски напеви, оригинално записани на плочата.